▶︎English(英語)
Automatic machine translation is used in this site.
Translation results are dependent on an automatic translation system.
There may be cases of inaccurate or unintended translation.
No responsibility whatsoever is taken concerning the results of using this translation service.
Please make use of this translation service with the understanding that automatic translation does not provide 100% accuracy.
▶︎日本語
当サイトでは、機械的な自動翻訳サービスを使用しています。
翻訳結果は自動翻訳を行う翻訳システムに依存します。
場合によっては、不正確または意図しない翻訳となる可能性があります。
翻訳サービスを利用した結果について、一切を保証することはできません。
翻訳サービスを利用される場合は、自動翻訳が100％正確ではないことを理解の上で利用してください。
※Please be sure to read the terms of the Google translation service before use.(For Google Translation)
※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。(Google翻訳について)
※在使用之前，请务必阅读Google网站的有关翻译服务的各项条件。(关于Google翻译)
※在使用之前，請務必閱讀Google網站的有關翻譯服務的各項條件。(關於Google翻譯)
※사용 전에 Google의 번역 서비스에 관한 조건을 반드시 읽어 주세요.(Google 번역 정보)
